“我是大药厂的工具，我杀死了很多人”，约翰维拉彭（一）

一夜又一夜，影子般的众生聚集在我的床边。黎明时分，他们偷偷溜进了房间。他们用头撞墙，用刀片割破手臂和喉咙。我醒来时浑身是汗。我知道我对这些无名之辈的死亡负有责任，他们的影子一直萦绕在我心头。

我对我不认识的人的死亡负有一定的责任。我没有亲手杀死他们，但我是其它势力的温顺工具——我是制药业的工具。

我不止于此。与锤子不同，我有自己的意志，但手把手地放在心上，作为一个人，你在做决定时有多自由？制药业对人的意志的操纵在我的故事中起着重要作用，还有比意志被操纵的人更危险的工具吗？

今天我不再活跃在这个领域。我作为一个人并不那么重要，但在我的角色中——作为一个演员，重要的是我发挥了作用。今天，其他人取代了我——他们继续做我不再做的事情。但作为一名患者，你在比赛场地上仍然处于相同的位置，你是最重要的人物。该游戏专为您设计，也为了你的孩子。

那么你可能会反对，医药行业还是在做好事：

·  他们研究开发新药，以帮助许多人改善健康。他们喜欢宣称并经常大声重复这一点。

·  他们制作各种图片，以展示蔚蓝的天空及天空下孩子们的玩耍和老人们的舞姿及人们的笑容。

这种照片不是真实的。它需要补充：

·  您知道吗，每年大型制药集团都会花费 35,000 欧元聘请德国的每位执业医生让他开出他们的产品处方？

·  您知道吗，所谓的意见影响者——即公认的教授、研究人员和医生——被故意用昂贵的旅行、礼物和金钱贿赂，以对具有已知严重甚至致命副作用的药物发表正面报告，所有这些目的都是为了打消医患合理顾虑？

·  您知道吗，许多新批准和注册的药物只有短期研究，而且没有人知道更短或更长时间使用这些药物会对患者产生什么后果？

·  您是否知道政府卫生当局批准药物所需的研究报告和统计数据被美化，以至于药物导致的死亡已从报告中删除？

·  您是否知道超过 75% 的领先医学研究人员由制药行业支付报酬？

·  您是否知道市场上有一些药品，贿赂对它们的批准起着决定性作用？

·  您是否知道制药行业构建疾病并进行有针对性的营销活动以增加其产品的销量？

·  您知道制药行业越来越多地以儿童为目标吗？

当然，您对此知之甚少，因为制药业更愿意保守所有这些秘密。但是，如果制药丑闻势必要被公众所知，那也只有在无法避免时才会发生。以德国制药商 TeGenero 2006 年在伦敦进行的临床试验丑闻为例。